Pick a live match to auto-fill everything, tweak teams if needed, then copy the overlay URL into an OBS Browser Source.
These are usually handled automatically when a live match is picked. Open this only to set a custom score, clock, or sync to a specific ESPN event.
In OBS: Sources → Browser → paste this URL → Width 1280, Height 150 → enable “Allow transparency”.